Der Voyageur CAPSULE ist ein Uhrenreiseetui, das vollständig mit geöltem Vollnarbenleder bezogen ist. Es wurde entwickelt, um eine bis vier Uhren mit demselben Schutz wie ein stationäres Uhrenkästchen zu transportieren – jedoch in einem gerollten Format, das problemlos in Handgepäck, Reisetaschen oder Manteltaschen passt. ✦ Kostenlose Lasergravur Vier Größen — Solo (1 Uhr), Duo (2 Uhren), Trio (3 Uhren) und Quartet (4 Uhren) — teilen sich dieselbe Architektur: herausnehmbare Mikrofaser-Kissen zur Fixierung jedes Gehäuses, elastische Trennelemente zur Vermeidung von Metall-auf-Metall-Kontakt sowie ein Federscharnier aus Messing, das die Rolle mühelos verschließt. Das dicke, sich leicht fettig anfühlende Leder entwickelt mit der Zeit eine einzigartige natürliche Patina, während das Mikrofaser-Innenfutter Zifferblätter und Gläser vor Mikrokratzern schützt. Personalisierbar durch eine kostenlose Lasergravur – Initialen, Vorname oder Datum – für ein wahrhaft einzigartiges Objekt.
Vier Größen erhältlich
Solo
Solo — 1 Uhr
Ultrakompaktes Format ~75 × 65 × 100 mm. Ein herausnehmbares Kissen, ideal für den täglichen Gebrauch.
Duo
Duo — 2 Uhren
Reiseformat ~145 × 65 × 100 mm. Zwei getrennte Fächer, perfekt für den Wechsel zwischen Sport- und Business-Uhr.
Trio
Trio — 3 Uhren
Sammlerformat ~205 × 65 × 100 mm. Drei Fächer für ein komplettes Wochenende ohne Kompromisse.
Quartet
Quartet — 4 Uhren
Format für Vielreisende ~270 × 65 × 100 mm. Vier Fächer für anspruchsvolle Sammler.
Geöltes Vollnarbenleder — Noblesse und Beständigkeit
Vollnarbenleder bildet die oberste Schicht des Leders, die dichteste und widerstandsfähigste Schicht der Rinderhaut. Im Gegensatz zu korrigiertem Leder oder Spaltleder bewahrt es seine gesamte natürliche Narbung — Poren, Falten, Narben —, was sowohl seine Authentizität als auch seine strukturelle Festigkeit garantiert. Diese Schicht bietet die beste Zugfestigkeit und Langlebigkeit.
Die Ölbehandlung fügt eine weitere Dimension hinzu: Das Leder wird geschmeidig und fühlt sich leicht ölig an. Es ist in der Lage, leichte Stöße zu absorbieren, ohne sie auf den Inhalt zu übertragen, und oberflächliche Kratzer lassen sich einfach durch Reiben mit dem Daumen kaschieren. Mit der Zeit dunkeln die Stellen, die häufig berührt werden, nach, die Kanten erhalten einen goldenen Glanz und das gesamte Etui entwickelt eine tiefe Patina, die ganz individuell für seinen Besitzer ist — ein edler Alterungsprozess, den nur Vollnarbenleder bieten kann.
Warum den Voyageur CAPSULE wählen?
◆
Geöltes Vollnarbenleder
Edles Material, das Stöße absorbiert, Kratzer regeneriert und mit der Zeit eine einzigartige Patina entwickelt.
◆
Herausnehmbare Mikrofaser-Kissen
Jede Uhr ruht auf einem individuellen Kissen, das das Gehäuse fixiert und das Zifferblatt vor Mikrokratzern schützt.
◆
Elastische Anti-Kontakt-Trennelemente
Weiche Zwischenwände isolieren jedes Fach, um jeden direkten Kontakt zwischen Gehäusen, Gläsern oder Armbändern zu verhindern.
◆
Federscharnier aus Messing
Diskreter, robuster und geräuschloser mechanischer Verschluss — kein Klett, kein Reißverschluss, nur ein sauberer und sicherer Klick.
◆
4 Größen — 1 bis 4 Uhren
Vom ultrakompakten Solo bis zum Quartett für Vielreisende — die passende Größe für jede Sammlung und jeden Anlass.
◆
Kostenlose personalisierte Lasergravur
Initialen, Vorname oder Datum in das Leder eingraviert — eine dauerhafte Markierung, die das Etui zu einem persönlichen Unikat macht.
Die Kunst der Uhrenrolle — Tradition und Moderne
Die Uhrenrolle (Watch Roll) entstand in den europäischen Uhrmacherwerkstätten des 19. Jahrhunderts, in denen Uhrmachermeister ihre wertvollsten Stücke in weiches Leder gewickelt transportierten, um sie vor den Erschütterungen während Kutschenfahrten zu schützen. Der Voyageur CAPSULE führt diese Tradition fort und passt sie den Anforderungen des modernen Reisenden an: ein geöltes Vollnarbenleder, das die Form der Rolle beibehält, ein Messing-Federscharnier aus der Sattlerkunst und ein Mikrofaser-Innenfutter von einer Weichheit, um die die Handwerker von damals nur beneidet hätten. Jedes Exemplar ist bereits bei Verlassen der Werkstatt ein Unikat — bedingt durch die natürlichen Variationen in der Narbung und die Farbtöne der Häute — und wird dies mit jeder Reise noch mehr, während das Leder patiniert, geschmeidiger wird und die Spuren seines Besitzers annimmt. Das CAPSULE ist nicht nur ein Etui: es ist ein Reisebegleiter, der gemeinsam mit der Sammlung altert, die er schützt.
Bereiten Sie Ihr CAPSULE in 4 Schritten vor
1
Verschluss öffnen. Drücken Sie auf das Messing-Federscharnier, um die Rolle zu lösen. Rollen Sie das Leder auf einer sauberen Fläche aus, um zu den Fächern zu gelangen.
2
Uhren positionieren. Legen Sie jede Uhr mit der Krone nach oben auf ihr Kissen. Das Mikrofaserkissen schmiegt sich an das Gehäuse an und hält die Uhr an ihrem Platz, ohne das Armband zu spannen.
3
Trennelemente schließen. Klappen Sie die elastischen Zwischenwände zwischen jedem Fach um, um die Uhren voneinander zu isolieren — kein direkter Kontakt zwischen Gehäusen, Gläsern oder Armbändern.
4
Rollen und Verriegeln. Rollen Sie das Leder von der dem Verschluss gegenüberliegenden Seite aus auf und halten Sie dabei gleichmäßige Spannung. Klicken Sie das Messing-Scharnier ein — die Rolle ist sicher verschlossen und reisebereit.
Vergleich der 4 Größen
| Eigenschaft |
Solo |
Duo |
Trio |
Quartet |
| Uhren |
1 |
2 |
3 |
4 |
| Länge (mm) |
~75 |
~145 |
205 |
270 |
| Breite (mm) |
65 |
65 |
65 |
65 |
| Höhe (mm) |
100 |
100 |
100 |
100 |
| Herausnehmbare Kissen |
1 |
2 |
3 |
4 |
| Trennelemente |
— |
1 |
2 |
3 |
| Messing-Verschluss |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
| Mikrofaser-Innenfutter |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
| Kostenlose Gravur |
✓ |
✓ |
✓ |
✓ |
Universelle Kompatibilität. Die herausnehmbaren Kissen des Voyageur CAPSULE eignen sich für alle gängigen Uhrenformate — von schlanken Dress-Watches (36 mm) bis zu Sport-Chronographen (44 mm) und Taucheruhren mit drehbarer Lünette (42-46 mm). Das Mikrofaserkissen passt sich sowohl Lederarmbändern als auch Metall-, Kautschuk- oder NATO-Bändern an, ohne übermäßigen Druck auf Glieder oder Schließen auszuüben.
Pflegehinweise. Um die Geschmeidigkeit und den Glanz des geölten Vollnarbenleders zu bewahren, wischen Sie das Etui nach jeder Reise mit einem trockenen, weichen Tuch ab, um Staub zu entfernen. Bei Flecken reiben Sie sanft mit einem leicht angefeuchteten Tuch und lassen es an der Luft trocknen, fernab von direkten Wärmequellen. Ein- bis zweimal jährlich empfiehlt sich die Anwendung eines Pflegebalsams für Fettleder, um das Material geschmeidig zu halten und die Patina zu intensivieren.
Technische Daten
| Typ |
Uhrenreiseetui (Watch Roll) |
| Außenmaterial |
Geöltes Vollnarbenleder (echtes Rindsleder) |
| Innenfutter |
Anti-Kratz-Mikrofaser |
| Verschluss |
Messing-Federscharnier — mechanische Verriegelung |
| Kissen |
Herausnehmbar, Mikrofaser, 1 pro Fach |
| Trennelemente |
Elastische Anti-Kontakt-Zwischenwände |
| Erhältliche Größen |
Solo (1) · Duo (2) · Trio (3) · Quartet (4) |
| Abmessungen Solo |
~75 × 65 × 100 mm |
| Abmessungen Duo |
~145 × 65 × 100 mm |
| Abmessungen Trio |
205 × 65 × 100 mm |
| Abmessungen Quartet |
270 × 65 × 100 mm |
| Kompatibilität |
Uhren von 36 bis 46 mm — Leder-, Stahl-, Kautschuk-, NATO-Armbänder |
| Personalisierung |
Kostenlose Lasergravur (Initialen, Name, Datum) |
Uhren mit Automatikwerk. Der Voyageur CAPSULE ist für den Transport und die vorübergehende Aufbewahrung konzipiert. Automatikuhren, die über mehrere Tage stillstehen, müssen bei erneuter Verwendung möglicherweise gestellt und ggf. manuell aufgezogen werden. Um Ihre Automatikuhren dauerhaft in Bewegung zu halten, entdecken Sie unsere WoodWind-Uhrenbeweger.
✦ Personalisierte Lasergravur — kostenlos
Jeder Voyageur CAPSULE kann durch eine Lasergravur direkt im Leder personalisiert werden: Initialen, Name, Datum oder eine kurze Nachricht. Die Gravur erfolgt präzise und erzeugt eine dauerhafte Markierung, die sich im Laufe der Zeit auf natürliche Weise in die Patina des Leders integriert. Die erste Gravur ist bei jeder Bestellung kostenlos.
Für weitergehende Anforderungen — Gravur eines Logos (Firma, Club, Event) oder zusätzlicher Gravurbereich — wählen Sie die entsprechende Option: erweiterte Personalisierung Kollektion Voyageur.
🎁 Das ideale Geschenk für Uhrenliebhaber
Der Voyageur CAPSULE ist das perfekte Geschenk für Uhrensammler, Geschäftsreisende oder Uhrenliebhaber. Aus geöltem Vollnarbenleder gefertigt und durch eine kostenlose Lasergravur individualisierbar, verbindet er Nützlichkeit mit Wertigkeit — ein Objekt, das bei jeder Reise dabei ist und über Jahre Freude bereitet.
Ideale Anlässe: Geburtstag, Vatertag, Beförderung, Verabschiedung in den Ruhestand, Hochzeitsgeschenk für Trauzeugen, Firmengeschenk mit Logo-Gravur. Die Größe Duo ist das meist verschenkte Format — kompakt, praktisch, preislich attraktiv.
Ergänzen Sie Ihre Auswahl
Häufig gestellte Fragen
Welche Uhrengröße passt in den Voyageur CAPSULE?
Der Voyageur CAPSULE ist mit der großen Mehrheit aller Uhren kompatibel, von schlanken Dress-Watches ab 36 mm bis hin zu Sport-Chronographen und Taucheruhren bis 46 mm Durchmesser. Die herausnehmbaren Mikrofaserkissen passen sich der Gehäusedicke an, und die elastischen Trennelemente sind sowohl für Leder- als auch für Stahl-, Kautschuk- oder NATO-Armbänder geeignet. Lediglich bei sehr großen Gehäusedurchmessern (50 mm+) oder Taschenuhren ist eine vorherige Prüfung empfehlenswert.
Wie wähle ich zwischen den Größen Solo, Duo, Trio und Quartet?
Das Solo (~75 × 65 × 100 mm) ist das Taschenformat, ideal um eine einzelne Uhr in einer Tasche zu schützen. Das Duo (~145 mm Länge) ist das vielseitigste Format — eine Sportuhr, eine Dress-Watch. Das Trio (205 mm) deckt ein langes Wochenende ab, ohne sich entscheiden zu müssen. Das Quartet (270 mm) ist für Sammler oder ausgedehnte Reisen konzipiert. Alle Größen haben die gleiche Breite (65 mm) und Höhe (100 mm), nur die Länge variiert.
Sind die Kissen herausnehmbar?
Ja. Jedes Fach verfügt über ein individuelles herausnehmbares Kissen mit Mikrofaserbezug. Sie können ein Kissen entnehmen, um den verfügbaren Platz anzupassen – beispielsweise bei einem Trio-Modell, um zwei Uhren mit mehr Abstand zueinander zu platzieren – oder um das Innenfutter leichter zu reinigen. Das Kissen lässt sich anschließend ohne Werkzeug oder Befestigung wieder einsetzen.
Benötigt das geölte Vollnarbenleder spezielle Pflege?
Geöltes Vollnarbenleder ist ein widerstandsfähiges und pflegeleichtes Material. Im Alltag reicht das Abwischen mit einem trockenen, weichen Tuch aus, um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen. Bei Flecken reiben Sie vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch und lassen es an der Luft trocknen. Ein- bis zweimal jährlich sorgt ein Pflegebalsam für Fettleder dafür, dass die Geschmeidigkeit erhalten bleibt und die Patina intensiviert wird. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung und den Kontakt mit Lösungsmitteln.
Wie kann ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzufügen?
Die
erste Lasergravur ist bei jedem Voyageur CAPSULE kostenlos — Initialen, Name, Datum oder eine kurze Nachricht. Für eine weitergehende Personalisierung —
Gravur eines Firmenlogos, Club-Emblems oder eines Event-Logos, oder das Hinzufügen eines
zusätzlichen Gravurbereichs — besuchen Sie die Seite
erweiterte Personalisierung Kollektion Voyageur und fügen Sie die Option Ihrer Bestellung hinzu.
Schützt das CAPSULE vor Stößen auf Reisen?
Der CAPSULE-Reisebegleiter bietet einen wirksamen Schutz vor leichten Stößen, Kratzern und den Strapazen des täglichen Reisens. Das geölte Vollnarbenleder absorbiert Stöße, ohne sie an den Inhalt weiterzugeben, die Mikrofaser-Polster fixieren jedes Gehäuse und die elastischen Trennwände verhindern jeden Kontakt zwischen den Uhren. Für den Transport im Aufgabegepäck oder bei extremen Bedingungen empfehlen wir, das Etui für eine doppelte Schutzschicht in einem Hartschalenkoffer zu verstauen.
Eignet sich der CAPSULE-Reisebegleiter als Geschenk?
Perfekt. Das CAPSULE ist eines der am häufigsten verschenkten Produkte aus der Reisebegleiter-Kollektion. Sein edles Leder, der Messingverschluss und die kostenlose Lasergravur machen es zu einem persönlichen und nützlichen Geschenk für einen Geburtstag, Vatertag, eine Beförderung oder den Ruhestand. Das Duo-Format ist als Geschenk am beliebtesten – kompakt, preislich attraktiv und sofort einsatzbereit. Für Firmengeschenke steht über die entsprechende Option eine Logogravur zur Verfügung.
