{"product_id":"housse-macbook-13-et-14-en-cuir-personnalisable-voyageur-traversee","title":"Customizable leather sleeve for 13\" and 14\" MacBook — TRAVERSÉE Traveler","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Free laser engraving\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eGenuine leather\u003c\/span\u003e The \u003cstrong\u003eTRAVERSÉE Traveler sleeve\u003c\/strong\u003e provides your laptop with a custom-fit leather casing. Available in \u003cstrong\u003etwo sizes, 13 and 14 inches\u003c\/strong\u003e, and compatible with ten MacBook Air and MacBook Pro models, it conforms to the shape of your device rather than letting it slide around inside a generic sleeve. It is crafted from \u003cstrong\u003edistressed cowhide leather (crazy horse style)\u003c\/strong\u003e, in two shades: \u003cstrong\u003eCafé\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eOiled Brown\u003c\/strong\u003e. A \u003cstrong\u003ezipper closure\u003c\/strong\u003e protects the computer, while a \u003cstrong\u003ezipped front pocket\u003c\/strong\u003e holds your charger, mouse, and cables. On the side, a \u003cstrong\u003eleather handle\u003c\/strong\u003e allows you to carry it with one hand, and a \u003cstrong\u003epen loop\u003c\/strong\u003e on the edge keeps a pen always at the ready. At less than 3 cm thick, the TRAVERSÉE slides easily into a backpack, briefcase, or carry-on, and can also be carried on its own by hand. Like the entire \u003cstrong\u003eTraveler Collection\u003c\/strong\u003e, it can be personalized, with the first laser engraving offered for free.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eColors and sizes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#6B3A2A\"\u003eCAFÉ\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eCafé\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eDistressed-effect cowhide, warm coffee brown; available in 13\" and 14\"\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E 0%,#704028 40%,#5C3A1E 70%,#8B5E2A 100%)\"\u003eOILED BROWN\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eOiled Brown\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eDistressed-effect cowhide, deeper and oiled brown; available in 13\" and 14\"\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003e13\"\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e13\" Size\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eFor 13 and 13.6-inch MacBook Air and 13-inch MacBook Pro\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#3A3A3A)\"\u003e14\"\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e14\" Size\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eFor 14-inch MacBook Pro\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eChoose the \u003cstrong\u003ecolor\u003c\/strong\u003e, then the \u003cstrong\u003esize\u003c\/strong\u003e (13\" or 14\"): please check your computer's compatibility in the table below first.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eCompatibility table\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eRange\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCompatible models\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSize to choose\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Air 13\"\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Air 13\" (A1932) · MacBook Air 13\" (A2179) · MacBook Air 13\" (A2337)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e13\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Air 13.6\"\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Air 13.6\" (A2681\/A3113)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e13\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Pro 13\"\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Pro 13\" (A1708) · MacBook Pro 13\" (A2159\/A1706\/A1989) · MacBook Pro 13\" (A2251\/A2289) · MacBook Pro 13\" (A2338)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e13\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Pro 14\"\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacBook Pro 14\" (M1\/M2) · MacBook Pro 14\" (M3\/M4)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e14\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOther computer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCheck your device's dimensions: compatibility is not guaranteed for computers not listed, even if they have a similar screen size. If in doubt, our customer service team is here to help before you order.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eCrazy horse type distressed leather\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSo-called \u003cstrong\u003ecrazy horse\u003c\/strong\u003e leather is \u003cstrong\u003ecowhide infused with oils and waxes\u003c\/strong\u003e, treated on the surface to achieve a slightly worn, deep, and nuanced appearance from the start. When pressed, folded, or rubbed, the oils move, causing the color to lighten locally: this is known as the \u003cstrong\u003epull-up effect\u003c\/strong\u003e, the signature of this type of leather.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a laptop sleeve, this material offers a dual advantage. First, it provides flexible, dense protection against daily scratches. Second, it handles marks gracefully: a light scratch often fades with a rub of your palm, and signs of use blend into a \u003cstrong\u003epatina\u003c\/strong\u003e that grows richer over the months. Both offered shades, Café and Oiled Brown, will evolve in their own way, keeping pace with your travels.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWhy you'll love it\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eTwo tailored sizes\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e13\" or 14\", compatible with ten computer models, for a snug fit without unnecessary slack.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eZipped front pocket\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eCharger, mouse, and cables travel with your laptop, no extra bag needed.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eLeather side handle\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eCarry it in one hand like a briefcase.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003ePen loop\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eOn the edge, a loop keeps your pen always within reach.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eTwo distinct shades\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eCafé or Oiled Brown, two distressed-effect leathers that develop a patina over time.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eFree laser engraving\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitials, name, or motto: the first engraving makes your sleeve a unique object.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-des brun\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eFor every journey\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eA journey is that moment between two shores: the morning commute, the Monday flight, the shuttle between two sites, the train connecting your office to your country house. This is often when you open your laptop, review a file, or finish a presentation. The \u003cstrong\u003eVoyageur TRAVERSÉE\u003c\/strong\u003e was designed for these moments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRather than a universal sleeve that lets the computer slide from side to side, it comes in \u003cstrong\u003etwo sizes\u003c\/strong\u003e: you choose the one that fits your device, and the sleeve wraps it perfectly. The zipper opens wide, the computer slides into place, and the \u003cstrong\u003efront pocket\u003c\/strong\u003e holds the charger and mouse. A pen finds its place in the \u003cstrong\u003eloop\u003c\/strong\u003e on the edge, ready for a quick note.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSlipped into a bag, it protects; carried alone by its \u003cstrong\u003eside handle\u003c\/strong\u003e, it becomes a distinct accessory, both understated and warm. Its \u003cstrong\u003edistressed leather\u003c\/strong\u003e softens, nuances, and patinas, journey after journey, until it becomes a reflection of your habits.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eLaser engraving: 1st engraving is free\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eEvery piece in the Traveler Collection can be \u003cstrong\u003epersonalized by laser engraving\u003c\/strong\u003e, and the \u003cstrong\u003e1st engraving is free\u003c\/strong\u003e. Initials, first name, last name, date, or a short motto: the laser marks the leather with precision, distinguishing your sleeve from all others, whether in a meeting or at security. To add other engraved pieces, browse our \u003ca href=\"\/en\/collections\/produits-personnalises\"\u003epersonalized products\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe first engraving is free. To go further—engraving a logo (company, club, event) or adding an extra engraving area—add the dedicated option: \u003ca href=\"\/en\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003elogo personalization by laser engraving\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eChoosing and using your sleeve in four steps\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck compatibility.\u003c\/strong\u003e Look for the reference number engraved on the bottom of your computer (e.g., A2337 or A2681), or check your chip generation for 14-inch Pros, and find it in the table above.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoose color and size.\u003c\/strong\u003e Café or Oiled Brown, then the 13\" or 14\" size indicated in the table for your computer.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInsert your computer.\u003c\/strong\u003e Open the zipper, slide the closed computer in, then store your charger, mouse, and cables in the front pocket.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTake it with you.\u003c\/strong\u003e Close the zipper, place a pen in the loop on the edge, then grab the sleeve by its handle or slip it into your bag.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWhich Traveler sleeve for your computer?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eCriterion\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur TRAVERSÉE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ODYSSÉE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur TRIBUNE\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConcept\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTailored sleeve, 2 sizes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFull-open briefcase\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSlim document holder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eComputers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAir 13\" to Pro 14\" (sizes 13\" and 14\")\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e14-inch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e13 to 13.3-inch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eColors\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCafé, Oiled Brown\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBrown\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistressed brown\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eStorage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZipped front pocket, pen loop\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDouble-slider zipped front pocket\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePhone pocket + 2 inside pockets\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarrying\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSide handle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTwo handles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRetractable handles\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eStrength\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrecise fit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWork without removing laptop\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSlips flat into a bag\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEngraving\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1st engraving free\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1st engraving free\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1st engraving free\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGood to know:\u003c\/strong\u003e model references (A1932, A2337, A2681, etc.) are written in small print \u003cstrong\u003eon the bottom of your computer\u003c\/strong\u003e. Device names are mentioned only for compatibility purposes. Compatibility for computers not listed is not guaranteed, even with similar screen sizes: always verify compatibility in the table above before choosing the size. For other work accessories, browse our \u003ca href=\"\/en\/collections\/bureau-et-hi-tech\"\u003eoffice and tech range\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip:\u003c\/strong\u003e new leather may feel slightly snug during initial use; it softens quickly and shapes itself to your computer. Slide the device in gently, hinge-first. To maintain distressed leather, rub small marks with your palm and apply a neutral balm for oiled leathers once or twice a year.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnical specifications\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eModel name\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoyageur TRAVERSÉE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProduct type\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZipped laptop sleeve\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOuter material\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistressed-effect cowhide (crazy horse style)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eColors\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCafé, Oiled Brown\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSizes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e13\" and 14\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCompatible models\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e13\": Air 13\" (A1932, A2179, A2337), Air 13.6\" (A2681\/A3113), Pro 13\" (A1708, A2159\/A1706\/A1989, A2251\/A2289, A2338); 14\": Pro 14\" (M1\/M2, M3\/M4)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClosure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZipper\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExternal pocket\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZipped front pocket (charger, mouse, cables)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarrying\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeather side handle\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDetail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePen loop on the edge\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDimensions (manufacturer)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e36.2 × 26 × 2.8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeight (manufacturer)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e585 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSleeve only; computer and accessories not included\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalization\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1st laser engraving free\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrecautions:\u003c\/strong\u003e the TRAVERSÉE protects your computer from scratches and minor bumps, but is not a substitute for a shockproof case: avoid drops and do not place it in checked luggage. Do not force the zipper shut on a cable or object, and avoid overloading the front pocket to prevent pressure on the screen. Genuine leather is not waterproof: avoid prolonged rain and direct heat. Since every hide is unique, the color may vary slightly from one piece to another.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eA gift tailored to them\u003c\/h3\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs the laser engraving really free?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eYes. Like all pieces in the \u003cstrong\u003eTraveler Collection\u003c\/strong\u003e, the TRAVERSÉE sleeve includes \u003cstrong\u003eone free laser engraving\u003c\/strong\u003e, regardless of the color or size chosen. You can add \u003cstrong\u003einitials\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003efirst name\u003c\/strong\u003e, a last name, a \u003cstrong\u003edate\u003c\/strong\u003e, or a short motto. The laser marks the leather with precision; the engraving then develops a patina along with the sleeve. It is also a practical way to immediately recognize your computer in a meeting or at security. If you are unsure about the wording, our customer service team can advise you before production.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow do I add a logo or extra engraving?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe first engraving is included. To go further—engraving a company, club, or event \u003cstrong\u003elogo\u003c\/strong\u003e, or adding an \u003cstrong\u003eextra engraving area\u003c\/strong\u003e—add the dedicated option to your cart: \u003ca href=\"\/en\/products\/personnalisation-par-logo-en-gravure-laser-collection-voyageur\"\u003elogo personalization by laser engraving – Traveler Collection\u003c\/a\u003e. This is ideal for \u003cstrong\u003ecorporate gifts\u003c\/strong\u003e and equipping a team, as each sleeve can be ordered in the specific size needed for each person. Please provide a clear, high-contrast logo file, preferably in black and white, for a precise and elegant finish on the leather.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow do I know which size to choose?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eFlip your computer over: its \u003cstrong\u003emodel reference\u003c\/strong\u003e (starting with the letter A followed by four numbers) is written in small print on the bottom. Then find it in the compatibility table above: Air 13\" (A1932, A2179, or A2337), Air 13.6\" (A2681\/A3113), and Pro 13\" (A1708, A2159\/A1706\/A1989, A2251\/A2289, or A2338) correspond to the \u003cstrong\u003e13\" size\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e14-inch Pros\u003c\/strong\u003e, with M1\/M2 or M3\/M4 chips (information visible in your computer's settings), correspond to the \u003cstrong\u003e14\" size\u003c\/strong\u003e. If in doubt, our customer service team can help you identify the right size before ordering.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhat is the difference between Café and Oiled Brown?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eBoth colors are made from the same \u003cstrong\u003edistressed-effect cowhide leather\u003c\/strong\u003e (crazy horse type) and share the exact same features. The difference is purely in the shade: \u003cstrong\u003eCafé\u003c\/strong\u003e offers a warm brown, while \u003cstrong\u003eOiled Brown\u003c\/strong\u003e has a deeper, richer appearance. As with all natural leather, the final look varies slightly from hide to hide and evolves with use: both shades will patina and nuance over the months. Both colors are available in both 13\" and 14\" sizes.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhat can I store in the front pocket?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003ezipped front pocket\u003c\/strong\u003e is designed for accessories that go with your laptop: \u003cstrong\u003echarger\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emouse\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecables\u003c\/strong\u003e, an adapter, or a USB drive. It allows you to carry everything in one object, with no extra bag needed. On the edge, a \u003cstrong\u003epen loop\u003c\/strong\u003e completes the set. However, avoid storing very thick or rigid objects: they could deform the sleeve and exert pressure on the screen when the sleeve is placed in a bag. For heavier carry, a work briefcase would be more suitable.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow do I care for distressed-effect leather?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003edistressed-effect cowhide leather\u003c\/strong\u003e is treated with oils and waxes: it requires little maintenance. Dust it with a \u003cstrong\u003esoft, dry cloth\u003c\/strong\u003e. Small marks often fade with a rub of your palm, as the heat helps the oils migrate. Once or twice a year, apply a thin layer of \u003cstrong\u003ecolorless nourishing balm\u003c\/strong\u003e for oiled leathers, after testing it on an inconspicuous area. If the sleeve gets wet, remove the computer and let it dry open, in the open air, away from a radiator. Avoid solvents and household wipes.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eAre the computer and accessories included?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eNo. The TRAVERSÉE Voyageur sleeve is sold \u003cstrong\u003eon its own\u003c\/strong\u003e: the \u003cstrong\u003ecomputer\u003c\/strong\u003e, charger, mouse, and pen shown in the photos are for illustrative purposes only and \u003cstrong\u003eare not included\u003c\/strong\u003e. You will receive the distressed-effect cowhide leather sleeve, in the chosen color and size, with its zippered front pocket, side handle, and pen loop. It can then be engraved with your initials thanks to the first complimentary engraving, and paired with other pieces from the Voyageur Collection.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"La gravure laser est-elle vraiment offerte ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oui. Comme toutes les pièces de la Collection Voyageur, la housse TRAVERSÉE bénéficie d'une première gravure laser offerte, quels que soient le coloris et la taille : initiales, prénom, nom, date ou courte devise. Le laser marque le cuir avec précision et la gravure se patine avec la housse. Elle aide aussi à reconnaître son ordinateur en réunion ou au contrôle de sécurité.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment ajouter un logo ou une gravure supplémentaire ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La première gravure est comprise. Pour graver un logo d'entreprise, de club ou d'événement, ou ajouter une zone de gravure supplémentaire, ajoutez à votre panier l'option « Personnalisation par logo en gravure laser – Collection Voyageur ». Elle est idéale pour équiper une équipe, chaque housse étant commandée dans la taille de l'ordinateur. Transmettez un fichier de logo net.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment savoir quelle taille choisir ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La référence de votre ordinateur, la lettre A suivie de quatre chiffres, est inscrite sous la coque. Retrouvez-la dans le tableau de compatibilité : Air 13 pouces (A1932, A2179, A2337), Air 13,6 pouces (A2681\/A3113) et Pro 13 pouces (A1708, A2159\/A1706\/A1989, A2251\/A2289, A2338) prennent la taille 13\\\". Les Pro 14 pouces, puce M1\/M2 ou M3\/M4, prennent la taille 14\\\".\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quelle différence entre les coloris Café et Brun huilé ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les deux coloris utilisent le même cuir de vachette à effet vieilli, type crazy horse, avec les mêmes fonctions. Le Café offre un brun chaleureux, le Brun huilé un aspect plus profond et plus nourri. Le rendu varie légèrement d'une peau à l'autre et évolue avec l'usage. Les deux teintes sont proposées en 13\\\" et en 14\\\".\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que peut-on ranger dans la poche avant ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La poche avant zippée accueille le chargeur, une souris, des câbles, un adaptateur ou une clé USB, pour tout emporter dans un seul objet. Un passant pour stylo complète l'ensemble sur la tranche. Évitez les objets très épais ou rigides, qui déformeraient la housse et pourraient faire pression sur l'écran une fois la housse rangée dans un sac.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment entretenir le cuir effet vieilli ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Dépoussiérez avec un chiffon doux et sec. Les petites marques s'estompent souvent d'un frottement de la paume, la chaleur faisant migrer les huiles. Une à deux fois par an, appliquez un baume incolore pour cuirs huilés, testé sur une zone discrète. Si la housse est mouillée, retirez l'ordinateur et laissez-la sécher ouverte, loin d'un radiateur.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"L'ordinateur et les accessoires sont-ils fournis ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non. La Voyageur TRAVERSÉE est vendue seule : l'ordinateur, le chargeur, la souris et le stylo visibles sur les photos illustrent l'usage et ne sont pas inclus. Vous recevez la housse en cuir de vachette à effet vieilli, dans le coloris et la taille choisis, avec sa poche avant zippée, sa poignée latérale et son passant pour stylo.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"Coffee \/ 13\"","offer_id":54861639647555,"sku":"1005003834155282-Coffee-Air-13-A2337","price":149.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Coffee \/ 14\"","offer_id":54861639614787,"sku":"1005003834155282-Coffee-Pro-14.2-M3-M4","price":149.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Oiled brown \/ 13\"","offer_id":54861640106307,"sku":"1005003834155282-Brown-oil-leather-Air-13-A2337","price":149.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Oiled brown \/ 14\"","offer_id":54861640073539,"sku":"1005003834155282-Brown-oil-leather-Pro-14.2-M3-M4","price":149.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/Sc7293fb477db4d4b9a91a7c571e8f465B.webp?v=1791974346","url":"https:\/\/atelier-atypique.fr\/en\/products\/housse-macbook-13-et-14-en-cuir-personnalisable-voyageur-traversee","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}