{"product_id":"etui-montre-de-voyage-zippe-personnalisable-en-cuir-saffiano-voyageur-balancier","title":"Personalisierbares Reise-Uhrenetui mit Reißverschluss aus Saffiano-Leder — Voyageur BALANCIER","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eSaffiano-Leder\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003e1 oder 2 Uhren\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e Der \u003cstrong\u003eVoyageur BALANCIER\u003c\/strong\u003e ist ein flaches, zippbares \u003cstrong\u003eReise-Uhrenetui\u003c\/strong\u003e, das dafür gedacht ist, eine Uhr in einer Jackentasche, einer Handtasche oder einer Umhängetasche zu verstauen, ohne dass sie zerkratzt. Seine Außenseite aus \u003cstrong\u003eSaffiano-Leder\u003c\/strong\u003e mit feiner Kreuznarbung ist widerstandsfähig gegen kleine Kratzer, und Wassertropfen lassen sich mit einer Handbewegung abwischen. Im Inneren schützt ein \u003cstrong\u003eWildleder-ähnliches Veloursfutter\u003c\/strong\u003e Gehäuse und Glas. Er ist in \u003cstrong\u003ezwei Größen\u003c\/strong\u003e erhältlich: Die schmale Version für \u003cstrong\u003e1 Uhr\u003c\/strong\u003e (16 × 7,8 × 2,5 cm) hält die Uhr mit einem Gummiband und bietet eine \u003cstrong\u003eKartenfächer\u003c\/strong\u003e; die rechteckigere Version für \u003cstrong\u003e2 Uhren\u003c\/strong\u003e (15 × 9 × 3 cm) bietet zwei nebeneinanderliegende Fächer. Ein kurzer Metallreißverschluss verläuft auf drei Seiten, und das Etui lässt sich flach wie ein Buch öffnen. Bis zu sieben Farben je nach Größe und eine \u003cstrong\u003ekostenlose Lasergravur\u003c\/strong\u003e für Ihre Initialen oder ein Datum. Uhr nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003e1 Uhr\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e1 Uhr\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e16 × 7,8 × 2,5 cm · 95 g · Gummiband und Kartenfächer\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2A2A2A\"\u003e2 Uhren\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e2 Uhren\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e15 × 9 × 3 cm · 90 g · zwei separate Fächer\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003eSchwarz\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eSchwarz\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e1 Uhr und 2 Uhren\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#23314F\"\u003eBlau\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlau\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eMarineblau · 1 Uhr und 2 Uhren\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1F5E3F\"\u003eDunkelgrün\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eDunkelgrün\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eFlaschengrün · 1 Uhr und 2 Uhren\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#D8E8B0\"\u003eHellgrün\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eHellgrün\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eZartgrün · 1 Uhr und 2 Uhren\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#B8BCBF\"\u003eGrau\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGrau\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003ePerlgrau · 2 Uhren\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2E9A5A\"\u003eGrün\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGrün\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eKräftiges Grün · 1 Uhr\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#3A86D1\"\u003eHimmelblau\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eHimmelblau\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eLeuchtendes Blau · 1 Uhr\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#B3262A\"\u003eRot\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eRot\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eKräftiges Rot · 1 Uhr\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaffiano-Leder, eine Narbung, die keine Reise scheut\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaffiano\u003c\/strong\u003e ist ein echtes Leder, dessen Oberfläche heiß gepresst wird, um ein feines \u003cstrong\u003eKreuzmuster\u003c\/strong\u003e zu erzeugen, und anschließend mit einer gewachsten Oberfläche geschützt wird. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Italien für Reiselederwaren entwickelt und aus einem einfachen Grund ausgewählt: Es behält seine Form und sein gepflegtes Aussehen, während glattes Leder schon bei geringstem Reibungseinfluss Spuren aufweist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einem Uhrenetui, das von der Jackentasche in die Handtasche wechselt, ist das ein echter Vorteil: Die Narbung kaschiert kleine Kratzer, das Leder bleibt formstabil und verformt sich nicht, und \u003cstrong\u003eWassertropfen perlen\u003c\/strong\u003e auf der Oberfläche ab, bevor sie mit einem Wisch entfernt werden können. Im Inneren sorgt das wildlederähnliche Veloursfutter für die nötige Weichheit bei Kontakt mit Gehäuse und Armband.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWarum Sie es lieben werden\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eFlach wie ein Portemonnaie\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e2,5 bis 3 cm dick: Es passt in die Innentasche einer Jacke.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eUhr optimal geschützt\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eWildlederähnliches Velours im Inneren, formstabiles Leder außen – Schutz vor Stößen und Kratzern.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eReißverschluss auf drei Seiten\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eDas Etui lässt sich flach öffnen: Die Uhr kann mühelos herausgenommen und wieder verstaut werden.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eZwei Größen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e1 Uhr mit Kartenfächer oder 2 Uhren mit zwei separaten Fächern.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eSaffiano-Leder\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eEine Kreuznarbung, die kratzfest ist und sich leicht abwischen lässt.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eKostenlose Gravur\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitialen, Vorname oder Datum werden ohne Aufpreis lasergraviert.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eDer Geist von BALANCIER\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eDas Herz, das in Ihrer Uhr schlägt\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIn einer mechanischen Uhr ist das \u003cstrong\u003eUnruhwerk\u003c\/strong\u003e das kleine Rad, das ununterbrochen schwingt und den Takt für die Zeiger vorgibt. Es ist das empfindlichste Bauteil des Uhrwerks, das ein Uhrmacher vor allem vor Stößen schützt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Voyageur BALANCIER greift diese Idee auf: Er bietet Ihrer Uhr einen \u003cstrong\u003eweichen und diskreten Schutz\u003c\/strong\u003e, wenn sie nicht an Ihrem Handgelenk getragen wird. Ob abends im Hotel, in der Jackentasche vor einem Termin oder am Boden einer Sporttasche: Sie bleibt sicher in ihrem Veloursfutter, geschützt vor Schlüsseln und Kleingeld.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Ihren Initialen graviert, wird er zum Reisebegleiter der Uhr, die Sie am meisten lieben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eKostenlose Gravur\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eIhr Name auf dem Leder\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eerste Gravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e: Geben Sie Ihre Initialen, einen Vornamen oder ein Datum im Personalisierungsfeld auf dieser Seite ein. Der Laser graviert das Saffiano-Leder präzise, für ein dezentes und dauerhaftes Ergebnis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür weitere Optionen — \u003cstrong\u003ezusätzlicher Textbereich\u003c\/strong\u003e, Gravur eines \u003cstrong\u003eLogos (Unternehmen, Verein, Veranstaltung)\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eHeißprägung\u003c\/strong\u003e Ihres Textes, der anstelle der Lasergravur in das Leder geprägt wird —, wählen Sie die gewünschte Option im Feld \u003cstrong\u003e„Gravuroptionen“\u003c\/strong\u003e direkt unter dem Button „In den Warenkorb“.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eReisen in 4 Schritten\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFlach öffnen.\u003c\/strong\u003e Ziehen Sie den Reißverschluss auf allen drei Seiten auf: Das Etui entfaltet sich wie ein Buch.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDie Uhr einlegen.\u003c\/strong\u003e Version für 1 Uhr: Führen Sie sie unter das Gummiband. Version für 2 Uhren: Legen Sie jede in ihren eigenen Fach.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZuziehen und mitnehmen.\u003c\/strong\u003e Ziehen Sie den Reißverschluss des Etuis zu und stecken Sie es in eine Jackentasche, eine Tasche oder einen Koffer; die Version für 1 Uhr bietet außerdem Platz für eine Karte in ihrem Fach.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDas Leder pflegen.\u003c\/strong\u003e Wischen Sie das Saffiano-Leder mit einem weichen, bei Bedarf leicht feuchten Tuch ab und lassen Sie es anschließend an der Luft trocknen.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eUnsere Reise-Uhrenetuis\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eKriterium\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eBALANCIER 1 Uhr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eBALANCIER 2 Uhren\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ChronoGuard\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKapazität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 bis 4 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlach und zippbar, schmal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlach und zippbar, rechteckig\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRolle mit Messingverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReiserolle\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGefettetes Vollnarbenleder\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEchtes Leder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eBesonderheit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKartenfächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZwei Fächer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHerausnehmbare Polster\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFür Sammler\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJa\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Größe soll ich wählen?\u003c\/strong\u003e Die schmale Version für \u003cstrong\u003e1 Uhr\u003c\/strong\u003e, die kaum größer als ein Smartphone ist, eignet sich für die Uhr, die Sie jeden Tag tragen, und bietet zusätzlich Platz für eine Visiten- oder Kreditkarte. Die breitere und etwas dickere Version für \u003cstrong\u003e2 Uhren\u003c\/strong\u003e bietet Platz für eine Alltagsuhr und eine Sportuhr oder für zwei Uhren eines Paares im selben Etui.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTipp:\u003c\/strong\u003e Für eine gut lesbare Gravur auf der Saffiano-Narbung bevorzugen Sie einen kurzen Text: \u003cstrong\u003e2 oder 3 Initialen\u003c\/strong\u003e, einen Vornamen oder ein Datum. Für ein Teamgeschenk, ein Logo, einen zusätzlichen Textbereich oder eine Heißprägung wählen Sie die gewünschte Option im Feld „Gravuroptionen“ unter dem Button „In den Warenkorb“.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnische Eigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlaches, zippbares Reise-Uhrenetui\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAußenseite\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano-Leder (Kreuznarbung)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInnenseite\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWildlederähnliches Velours\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetallreißverschluss auf drei Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen für 1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e16 × 7,8 × 2,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht für 1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e95 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAufbewahrung für 1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGummiband + Kartenfächer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbmessungen für 2 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e15 × 9 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGewicht für 2 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e90 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAufbewahrung für 2 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 separate Fächer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarben für 1 Uhr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7: Schwarz, Blau, Dunkelgrün, Hellgrün, Grün, Himmelblau, Rot\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFarben für 2 Uhren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5: Schwarz, Blau, Dunkelgrün, Hellgrün, Grau\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalisierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKostenlose Lasergravur\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUhr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBitte beachten:\u003c\/strong\u003e Die \u003cstrong\u003eUhr ist nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e; die Uhren auf den Fotos dienen lediglich zur Veranschaulichung. Die angegebenen Maße sind Außenmaße und können um einige Millimeter abweichen; prüfen Sie bei einer sehr dicken Uhr oder einem starren Armband, ob genügend Platz vorhanden ist. Saffiano-Leder hält Spritzwasser ab, das Etui ist jedoch nicht wasserdicht: Tauchen Sie es nicht in Wasser und legen Sie es nicht in die Nähe einer Wärmequelle.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eEin Geschenk für Uhrenliebhaber\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMit seinen Initialen graviert, begleitet der Voyageur BALANCIER eine \u003cstrong\u003egeschenkte Uhr\u003c\/strong\u003e oder bereitet jemandem, der mit seiner Uhr reist, eine Freude: zu einem \u003cstrong\u003eGeburtstag\u003c\/strong\u003e, zum \u003cstrong\u003eVatertag\u003c\/strong\u003e, zu \u003cstrong\u003eWeihnachten\u003c\/strong\u003e, zum Studienabschluss oder zu einem Reiseantritt. Seine leuchtenden oder dezenten Farben eignen sich sowohl für Männer als auch für Frauen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAls \u003cstrong\u003eFirmen-Geschenk\u003c\/strong\u003e: Eine erste Gravur ist kostenlos, und um ein Logo, einen Textbereich oder eine Heißprägung Ihres Textes hinzuzufügen, wählen Sie die gewünschte Option im Feld „Gravuroptionen“ unter dem Button „In den Warenkorb“.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003ePassend dazu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003ePersonalisierbare Produkte\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eDie gesamte Voyageur-Kollektion, kostenlose Lasergravur\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/collections\/etuis-coffrets-montres\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eUhrenetuis und Uhrenkästen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eReiserollen, Uhrenetuis und Aufbewahrungskästen\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/collections\/accessoires-cuir-personnalisables\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eGravierte Lederaccessoires\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003ePersonalisierbare Kleinlederwaren\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/de\/collections\/cadeau-entreprise\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eFirmen-Geschenke\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eGravierte Artikel, die sich für Teams oder Kunden eignen\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWas ist der Unterschied zwischen der Version für 1 Uhr und der Version für 2 Uhren?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie Version für \u003cstrong\u003e1 Uhr\u003c\/strong\u003e ist schmal und lang (16 × 7,8 × 2,5 cm, 95 g): Die Uhr wird von einem \u003cstrong\u003eGummiband\u003c\/strong\u003e gehalten, und im inneren Klappfach befindet sich ein \u003cstrong\u003eKartenfächer\u003c\/strong\u003e. Die Version für \u003cstrong\u003e2 Uhren\u003c\/strong\u003e ist rechteckiger (15 × 9 × 3 cm, 90 g) und bietet \u003cstrong\u003ezwei separate Fächer\u003c\/strong\u003e aus Velours, damit sich die Uhren nicht berühren. Beide lassen sich dank eines Reißverschlusses auf drei Seiten flach öffnen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWelche Uhren passen hinein?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDas Etui bietet Platz für die meisten gängigen \u003cstrong\u003eArmbanduhren\u003c\/strong\u003e, mit Leder-, Metall- oder Textilarmband: Alltagsuhr, mechanische Uhr oder Smartwatch. Die angegebenen Maße sind Außenmaße: Bei einer sehr dicken Taucheruhr oder einem starren Armband, das sich nicht biegen lässt, prüfen Sie vor der Bestellung, ob genügend Platz vorhanden ist. Die Uhr ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIst meine Uhr im Etui gut geschützt?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa: Die Innenseite ist mit \u003cstrong\u003ewildlederähnlichem Velours\u003c\/strong\u003e gefüttert, das Kratzer auf Gehäuse und Glas verhindert, während das formstabile \u003cstrong\u003eSaffiano-Leder\u003c\/strong\u003e kleine alltägliche Stöße abfedert. Sobald der Reißverschluss geschlossen ist, bleibt die Uhr vor Staub, Schlüsseln oder Kleingeld geschützt. In der Version für 2 Uhren hat jede Uhr ihren eigenen Fach.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIst Saffiano-Leder echtes Leder?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eJa, \u003cstrong\u003eSaffiano\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003eechtes Leder\u003c\/strong\u003e, dessen Oberfläche gepresst wird, um ein feines Kreuzmuster zu erzeugen, und anschließend mit einer gewachsten Oberfläche geschützt wird. Diese Behandlung macht es widerstandsfähiger gegen Kratzer als glattes Leder und pflegeleicht: Wassertropfen perlen auf der Oberfläche ab und lassen sich mit einem weichen Tuch abwischen. Es behält seine Form und sein gepflegtes Aussehen auch nach vielen Reisen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWie funktioniert die kostenlose Gravur?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eerste Gravur ist kostenlos\u003c\/strong\u003e. Geben Sie den gewünschten Text vor dem Hinzufügen des Etuis zum Warenkorb in das Personalisierungsfeld auf dieser Seite ein: \u003cstrong\u003eInitialen, Vorname, Nachname oder Datum\u003c\/strong\u003e. Die Gravur wird direkt in das Leder lasergraviert, für ein dezentes und dauerhaftes Ergebnis. Auf der Saffiano-Narbung bleibt ein kurzer Text am besten lesbar: 2 oder 3 Initialen sind ideal.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWie füge ich ein Logo oder eine zusätzliche Gravur hinzu?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eEine erste Gravur ist kostenlos. Für weitere Optionen wählen Sie die gewünschte Option im Feld „Gravuroptionen“ direkt unter dem Button „In den Warenkorb“: \u003cstrong\u003e5,90 €\u003c\/strong\u003e für einen \u003cstrong\u003ezusätzlichen Textbereich\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e14,90 €\u003c\/strong\u003e für die Gravur eines \u003cstrong\u003eLogos (Unternehmen, Verein, Veranstaltung)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e19,90 €\u003c\/strong\u003e für eine \u003cstrong\u003eHeißprägung\u003c\/strong\u003e Ihres Textes: Dieser wird anstelle der Lasergravur mit einem heißen Eisen in das Leder geprägt, ohne Farbe. Die Heißprägung gilt nur für Text: Für ein Logo wird ein individuelles Angebot erstellt, da dafür eine eigene Form benötigt wird, und eignet sich vor allem für große Mengen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIst es eine gute Geschenkidee?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eEs ist ein \u003cstrong\u003epersonalisiertes Geschenk\u003c\/strong\u003e, das zugleich praktisch und elegant ist: Es passt perfekt zu einer geschenkten Uhr oder bereitet einem Uhrenliebhaber, der mit seiner Uhr reist, eine Freude. Mit der \u003cstrong\u003ekostenlosen Gravur\u003c\/strong\u003e seiner Initialen oder eines Datums eignet es sich für einen Geburtstag, den Vatertag, Weihnachten, einen Studienabschluss oder einen Ruhestand. Seine Farben von Schwarz bis Hellgrün gefallen sowohl Männern als auch Frauen.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"1 Uhr \/ Rot","offer_id":55048088355139,"sku":"AA-BALANCIER-1-ROUGE","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 Uhr \/ Blau","offer_id":55048088387907,"sku":"AA-BALANCIER-1-BLEU","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 Uhr \/ Dunkelgrün","offer_id":55048088420675,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT-FONCE","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 Uhr \/ Schwarz","offer_id":55048088453443,"sku":"AA-BALANCIER-1-NOIR","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 Uhr \/ Himmelblau","offer_id":55048088486211,"sku":"AA-BALANCIER-1-BLEU-CIEL","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 Uhr \/ Grün","offer_id":55048088518979,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1 Uhr \/ Hellgrün","offer_id":55048088551747,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT-CLAIR","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 Uhren \/ Dunkelgrün","offer_id":55048098873667,"sku":"AA-BALANCIER-2-VERT-FONCE","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 Uhren \/ Hellgrün","offer_id":55048098906435,"sku":"AA-BALANCIER-2-VERT-CLAIR","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 Uhren \/ Grau","offer_id":55048098939203,"sku":"AA-BALANCIER-2-GRIS","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 Uhren \/ Blau","offer_id":55048098971971,"sku":"AA-BALANCIER-2-BLEU","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 Uhren \/ Schwarz","offer_id":55048099004739,"sku":"AA-BALANCIER-2-NOIR","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/etui-montre-cuir-saffiano-personnalisable-balancier-1-montre-couleurs-gris-noir-vert.webp?v=1794775078","url":"https:\/\/atelier-atypique.fr\/de\/products\/etui-montre-de-voyage-zippe-personnalisable-en-cuir-saffiano-voyageur-balancier","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}